#3 OUT NOW!

Freudig möchen wir dir bekannt geben, dass Issue #3 finally erschienen ist. Nach vielen arbeitswütigen Nächten haben wir es wieder einmal geschafft, 1.000 tolle Heftchen zu produzieren, die du ab sofort an diversen Orten finden kannst. Also: Augen offen halten oder – wie immer – jemanden fragen, der mitgemacht hat! Viel Spaß!









This is so exciting for us: Issue #3 is finally published. After nights and nights of endless working hours, 1,000 great magazines could be produced. From now on, you can find them at various places. Just keep your eyes open or else ask somebody who has been involved! Enjoy!

"Boarding completed."

El Dorado, wir kommen! Die komplette Reisegruppe hat sich eingefunden, um sich endlich auf den Weg zu machen. Doch wohin genau geht es? Planungen wurden gemacht und wieder verworfen, wo wir schlussendlich ankommen, wirst du wohl erst sehen, wenn du Issue #3 in den Händen hältst.
Mitgemacht haben wieder Martin Berkemeier, Lisa Grimm, Stephan Hilpert, Aura Ling, Tim Pickartz, Florian Schwarz und Stephan Tyziak. Der Gruppe neu angeschlossen haben sich Andreas Flemig, Reinhard Grimm, Karoline Lis, Marlene Rathgeber, Thilo Pickartz, Franziska Rusch, Miriam Schröder, Ariane Temme und Johanna Tewes. Du kannst also gespannt sein - es wird so einiges zu sehen geben. In diesem Sinne:

"Ready for Take-Off."




Boarding completed
El Dorado, here we come! The entire tour group got together to finally get ready. But where do we go? Plans were made ​​and rejected. Where we'll finally arrive, you might see when you hold Issue #3 in your hands. Again, Martin Berkemeier, Lisa Grimm, Stephan Hilpert, Aura Ling, Tim Pickartz, Florian Schwarz and Stephan Tyziak participated. The group was joined by Andreas Flemig, Reinhard Grimm, Karoline Lis, Marlene Rathgeber, Thilo Pickartz, Franziska Rusch, Miriam Schröder, Ariane Temme and Johanna Tewes. You'll be thrilled–there's a lot to discover. Are you ready for Take-Off?

BLACKlinks

Die zweite Ausgabe von Issue ist randvoll mit spannenden Beiträgen. Das konnten sich nicht die vier Leutchen von #1 alleine ausdenken. Wir sind jetzt ein paar mehr! Alle Namen findest du im Beitrag vom 3. August oder im Impressum der Print-Ausgabe.
Hier erstmal die Links zu den Homepages der neuen Teilnehmer, sofern sie welche haben und es uns verraten haben:

Sabiene Autsch
http://artgalerie-siegen.de/index.php/galerie/kunstler/autsch-sabiene

Aura Ling
http://aura-ling.de/ und http://monstersbyauraling.blogspot.com/

Stephan Tyziak
http://www.visged.de/visged.de/visged.html

Hit the road, BLACK!

Woooaaaahr, 1.000 Exemplare stehen nun hier rum und warten darauf, verteilt zu werden! Wenn du eine Issue #2 haben willst, frag jemanden, der mitgemacht hat oder schau auf unsere Karte, wo du ein Exemplar ergattern kannst. Viel Spaß mit der wunderbaren zweiten Issue.

Woooaaaahr, we now have 1,000 magazines just waiting to be delivered. If you want to have an  Issue #2 just go and ask somebody who was involved in the creation process or take a look at our map. Have fun with this wonderful second Issue.

Ab durch die Black-Box!

So, der Einsendeschluß ist rum: alle Beiträge sind gut verpackt, und gehen jetzt in den Druck. Was zum Thema BLACK rumgekommen ist, kannst du ab demnächst in der zweiten Issue sehen. Diese wird im Laufe der nächsten Wochen wieder überall ausgelegt (Schau auf unsere Karte!) oder du sprichst jemanden an, der mitgemacht hat. Das sind diesmal: Sabiene Autsch, Martin Berkemeier, Aura Ling, Christoph Greune, Lisa Grimm, Stephan Hilpert, Christian Kockhans, Tim Pickartz, Anja Schmitt, Florian Schwarz und Stephan Tyziak.